Accessing files outside of chroot

Configuration:
OpenBSD 3.6
Apache 1.3.29 (chrooted in /var/www)
Mailman 2.1.5 (Postfix version)
- install dir (/usr/local/lib/mailman)
- data dir (/var/spool/mailman)

I was trying to setup Mailman to work with Apache. I have had no luck
so far. I've followed the directions for changing the httpd.conf file
according to the Mailman instructions, but I still don't get anything.
I was wondering whether this problem is caused by the chroot. I have a
Directory entry for /usr/local/lib/mailman/cgi-bin and a ScriptAlias as
well, but it's still not working. I've tried creating symbolic links
within the /var/www/htdocs directory (which works fine), but that
doesn't work either.

Is there anything I can do short of having to move everything into
/var/www?

*** unbending escribió/wrote (22 Jan 2005 18:49:46 -0800):
 > I was wondering whether this problem is caused by the chroot.

If you work in a chrooted environment, it's absolutely impossible to access
any file outside the root (that's the point of it all). That includes
symbolic links. Try hard links (not sure about them) or just copy the files
inside the root.


--
-+ Álvaro G. Vicario - Burgos, Spain
+- <a style='text-decoration: underline;' href="http://www.demogracia.com" target="_blank">http://www.demogracia.com</a> (la web de humor barnizada para la intemperie)
++ Las dudas informáticas recibidas por correo irán directas a la papelera
-+ I'm not a free help desk, please don't e-mail me your questions
--<!-- ~MESSAGE_AFTER~ -->